在将《哪吒2》推向国际市场的过程中，作为电影剪辑师，我深感责任重大且充满挑战，如何通过精心设计的镜头语言，让这部充满东方神话色彩的影片跨越文化界限，吸引全球观众的眼球，是我一直在探索的问题。
镜头语言的国际化表达
我考虑的是如何将《哪吒2》中的经典元素进行国际化包装，哪吒的“混天绫”和“风火轮”等标志性道具，在剪辑时可以加入更多动态特效，使其不仅在视觉上更加震撼，也能让国际观众更容易理解其背后的文化意义，通过细腻的镜头语言展现哪吒的成长历程和内心世界，让角色更加立体、真实，从而触动全球观众的心弦。
色彩与画面的全球吸引力
色彩是电影语言中不可或缺的一部分，对于《哪吒2》这样的奇幻电影而言，更是至关重要，在剪辑过程中，我注重运用鲜艳而和谐的色彩搭配，营造出既符合中国传统美学又具有现代感的视觉效果，通过对比强烈的画面构图和光影效果，增强影片的视觉冲击力，使国际观众在欣赏时能够迅速被吸引并产生共鸣。
音乐与音效的全球化融合
音乐和音效是电影中不可或缺的元素，它们能够直接触动观众的情感，在《哪吒2》的剪辑中，我特别注重音乐的选择和音效的搭配，保留原汁原味的中国传统音乐元素，如古筝、琵琶等乐器演奏的旋律，以展现中国文化的独特魅力；融入国际化的音乐风格和节奏感，使音乐更加符合全球观众的审美习惯，通过精准的音效设计，增强影片的紧张感、悬疑感或温馨感，使观众在观影过程中能够更好地融入故事情境。
故事情节的全球化改编
虽然《哪吒2》基于中国传统文化背景，但在剪辑过程中，我考虑如何将故事情节进行适度改编，使其更具有普世价值，可以强调哪吒与父母之间的亲情纽带、与朋友之间的友情以及与命运抗争的勇气等普遍性主题，这些主题不仅能让中国观众产生共鸣，也能让国际观众在观看时找到自己的影子和情感寄托。
通过精心设计的镜头语言、色彩与画面的全球吸引力、音乐与音效的全球化融合以及故事情节的适度改编，《哪吒2》在出海过程中成功圈粉不断，作为电影剪辑师，我深知每一帧画面、每一段音乐、每一个镜头都承载着传递文化、触动心灵的重任，我将继续探索更多创新手法和技术手段，为《哪吒2》乃至更多中国电影的国际化传播贡献自己的力量。